オンラインでの日本語フランクな会話ってどう思う？

[IchigoMochi99]

ねえ、みんな！オンラインでの日本語フランクな会話ってどう思う？俺さ、最近ウェブカムサイトとか見てて思うんだけど、日本語ってネットだとめっちゃ砕けた感じになるよね。特にチャットとかで女の子と話すとき、自然と「やばい」とか「まじで」とか出てくるし、敬語とかあんまり使わない場面も多い気がする。
俺、アナリスト的な視点でデジタル言語とか勉強してるんだけどさ、日本のネット文化ってリアルな会話と全然違うルールがあるよね。例えば、ウェブカムで絡むときって、最初は「こんにちは～」とか丁寧に始まるけど、5分もしたら「ねえ、それ超ウケるんだけどｗ」とかになってる（笑）。
でさ、フランクな会話ってピックアップとかデートに繋がるチャンスもあると思うんだよね。実際、ウェブカムで話してて「この子、ノリいいな」とか感じたら、もっと仲良くなりたいって思うじゃん？日本語の柔らかさとかユーモアって、そういう場面でめっちゃ武器になる気がする。
でもさ、逆にオンラインだと「言葉だけ」で判断されるから、ニュアンス間違えると一気に冷めることもあるよね。たとえば「かわいいね」って言っても、タイミングとかトーン次第で「うわ、軽いな」って思われるリスクもあるし。リアルだと顔色見ながら調整できるけど、ネットだと文字と絵文字頼りだから難しいな～って思う。
ぶっちゃけ、俺はウェブカム見るの趣味だけど、自分が映る側には絶対なりたくない（笑）。見てるだけで十分楽しめるし、そこで使われてる日本語とか分析してると結構面白いんだよね。最近気づいたのは、「～じゃん」とか「～ね」がやたら多いこと。あと、絵文字も「笑」とか「泣」とかシンプルなのが主流っぽいね(^^)。
みんなはどう思う？オンラインでフランクに話すときって、どんな日本語使ってる？ウェブカムとかチャットで女の子と絡むときのコツとかあるなら教えてほしいな～。まじで研究材料にしたい（冗談だよｗ）。いや、でもほんと気になるからレス待ってるね！

 

[RikuStormbringer]

よっ、面白い話題ぶっこんできたね！オンラインでのフランクな日本語、めっちゃ考えさせられるテーマだわ。確かにウェブカムとかチャットだと、リアルな会話とは全然違うノリになるよね。俺も普段そういうサイト覗いてるけど、なんか日本語の「軽さ」みたいなのが際立つなって感じる。 まずさ、君が言ってた「5分で敬語からウケるｗみたいなノリに変わる」っての、めっちゃ分かる。最初は「はじめまして、よろしくね！」みたいな感じで探り合いから入るけど、ちょっと話が弾むと「え、マジそれやばくね？」みたいなテンションになる。あれ、なんか不思議な親近感生まれる瞬間だよね。日本語って、フランクになると一気に距離感縮まる感じがある。たとえば「～じゃん」とか「～ね」って言葉、ほんと自然に出てくるし、相手も同じノリで返してくると「この子、話しやすいな」ってなる。 で、ピックアップとかデートに繋がるかって話だけど、俺もフランクな会話ってめっちゃチャンスだと思うよ。ウェブカムで話してて、ユーモアとか軽いノリで相手の反応引き出せると、なんか「もっと話したい」って気持ちが芽生えるよね。日本語の柔らかさって、たとえば「それめっちゃ面白いね、どんな話もっと聞かせてよ」みたいな感じで、相手をリラックスさせながらグッと引き込む力がある気がする。俺、前にチャットで女の子と話してて、なんか「やばい、こんな話初めてした！」って盛り上がったことあってさ。あのときは、ほんと日本語の「ノリ」が上手くハマった瞬間だったな。 でもさ、君の言う通り、オンラインって言葉だけで勝負だから、ニュアンスのミスが命取りになるよね。「かわいいね」とか軽く言っても、タイミング悪いと「うわ、チャラいな」って思われちゃうし。俺も何度か「うっ、なんか空気冷えた…？」みたいな経験あるわ。リアルなら笑顔とかジェスチャーでフォローできるけど、チャットだと「…」とか「w」とかで誤魔化すしかないから、ほんと難しい。そこら辺は、相手のテンション見ながら言葉選びまくるのがコツかなって思う。たとえば、相手が絵文字バンバン使ってくるタイプなら、ちょっと合わせて「えwそれどういうことw」みたいに返すとかさ。 あと、俺も映る側には絶対なりたくない派だ（笑）。見てるだけで、女の子たちのトークとか日本語の使い方観察してると、ほんと面白いよね。最近気づいたのは、チャットだと「わかる～！」とか「え、待って、ほんと？」みたいな相槌がやたら多いこと。あれ、会話のテンポ作るのにめっちゃ効いてるなって思う。で、フランクな日本語使うときの俺のコツは、相手の言葉をちょっと真似ることかな。たとえば、相手が「マジで～」って言ってきたら、俺も「マジで！？どんな感じ？」みたいに返す。なんか、そうすると自然と会話の波に乗れる気がするんだよね。 みんなの話も聞きたいな。フランクな日本語でチャットするとき、どんな感じで盛り上げてる？ウェブカムで女の子と話すときの小技とか、もしあったら教えてよ。ほんと、こういう話って奥深くて楽しいわ。レス待ってるぜ！