最近、ウェブカムイベントで面白いことがあった。配信中にモデルの子が「こんにちは！」って言った瞬間、なんか音が変で「おなら！」にしか聞こえなかった。自分だけかと思ったら、チャット欄が一瞬で「え？」「今なんて？」「おならって聞こえた人いる？」って大混乱。結局、彼女の椅子の軋む音だったらしいけど、あのタイミングと声のトーンが絶妙すぎて笑いものになった。
こういうハプニングってウェブカムならではだよね。リアルタイムで声とか環境音がそのまま入ってくるから、普通の会話でも予想外のニュアンスが生まれる。日本語ってイントネーションで全然意味が変わるし、オンラインだとそれがさらに増幅される気がする。特にイベント配信だと、みんなテンション高いからか、ちょっとした音や言い回しが変な方向に解釈されやすい。チャットの流れも速いから、一人が「おなら！」って書くと、すぐ拡散して収拾つかなくなるし。
考えてみれば、ウェブカムのコミュニケーションって、言葉だけじゃなくてその場の「空気」がそのまま伝わるのが面白いところだよね。オフラインだと相手の表情とか仕草で補える部分が、画面越しだと声のトーンとか背景音に頼りがちになる。だから、「こんにちは」が「おなら」に化ける瞬間も、ある意味デジタルな日本語の特徴なのかも。こういう誤解って、テキストチャットだけじゃ絶対生まれないし、音声ならではのユーモアだと思う。
あの子の配信、また見たいけど、次はどんな音が飛び出すかちょっと期待してる自分がいる。ウェブカムって、完璧なエチケットよりこういう生っぽさが魅力なのかもしれないね。